1 00:00:05,630 --> 00:00:07,506 Novak e Violet serão lá em dez minutos. 2 00:00:07,507 --> 00:00:08,800 Eu posso cuidar disso. 3 00:00:08,800 --> 00:00:09,885 Eu me pergunto por que ele está tão impaciente. 4 00:00:09,886 --> 00:00:12,179 Isso tem alguma conexão com um certo paramédico? 5 00:00:12,188 --> 00:00:15,423 Você quer ir para casa? 6 00:00:18,143 --> 00:00:20,979 Sharon, você supervisiona o programa de enfermagem? 7 00:00:20,979 --> 00:00:22,814 - Sim, é isso. - Meu sobrinho, Colton. 8 00:00:24,607 --> 00:00:25,859 Eu fui pego? 9 00:00:25,859 --> 00:00:27,652 Você escolheu outro candidato. 10 00:00:27,652 --> 00:00:28,403 Sim. Mas... 11 00:00:28,403 --> 00:00:31,364 Não, eu entendo que você apoia alguém que 12 00:00:31,364 --> 00:00:34,117 poderiam beneficiar das mesmas oportunidades do que aqueles que foram oferecidos a você. 13 00:00:34,117 --> 00:00:36,494 Eu não vou honrar esta declaração 14 00:00:36,494 --> 00:00:37,954 respondendo a isso. 15 00:00:41,124 --> 00:00:43,501 OBRIGADO. 16 00:00:43,501 --> 00:00:45,045 Bom dia. 17 00:00:45,045 --> 00:00:47,047 É muito barulho 18 00:00:47,047 --> 00:00:49,966 só para beijá-la anel do nosso acionista majoritário. 19 00:00:49,966 --> 00:00:50,842 Rumores dizem 20 00:00:50,842 --> 00:00:52,427 que esta reunião não é não apenas uma formalidade. 21 00:00:52,427 --> 00:00:54,846 Aparentemente ele não está feliz lucros do ano passado. 22 00:00:54,846 --> 00:00:56,306 Se quiserem cortar custos, 23 00:00:56,306 --> 00:00:58,224 eles podem começar por não alugar um jato 24 00:00:58,224 --> 00:00:59,726 para Jackson Hole. 25 00:00:59,726 --> 00:01:01,478 Talvez seja melhor não comece com isso. 26 00:01:01,478 --> 00:01:03,229 Eu poderia falar com Miranda, 27 00:01:03,229 --> 00:01:06,024 para ver se podemos apresentar um plano comum. 28 00:01:06,024 --> 00:01:09,694 Eu não tenho tempo para explicar seu erro para seu chefe. 29 00:01:09,694 --> 00:01:12,238 Já estou atrasado. 30 00:01:12,238 --> 00:01:14,324 Parece que ela está de bom humor. 31 00:01:17,952 --> 00:01:20,288 Eu provavelmente deveria ir trabalhar. 32 00:01:23,135 --> 00:01:25,752 - Seus pés não estão se movendo. - É estranho, não é? 33 00:01:26,767 --> 00:01:28,686 Você provavelmente está ficando doente. 34 00:01:28,687 --> 00:01:29,881 Você deveria ligar para diga que você não virá. 35 00:01:29,882 --> 00:01:31,466 Talvez. 36 00:01:35,595 --> 00:01:38,098 Desculpe, posso ajudá-lo? 37 00:01:38,098 --> 00:01:41,559 - Você parece um médico. - OBRIGADO. Você também. 38 00:01:41,559 --> 00:01:44,479 Eu sou um estudante de medicina. Estou procurando o Dr. Charles. 39 00:01:44,479 --> 00:01:45,647 Eu deveria encontrado na sala de emergência, 40 00:01:45,648 --> 00:01:47,857 mas eu não posso para encontrar meu caminho. 41 00:01:47,857 --> 00:01:48,984 Ok, sim. 42 00:01:48,984 --> 00:01:52,137 Na verdade, eu vou, então Posso levar você para ver. 43 00:01:53,321 --> 00:01:54,656 Vamos retomar mais tarde? 44 00:01:54,657 --> 00:01:57,283 Vou te enviar um SMS com opções para viagem. 45 00:01:57,283 --> 00:01:58,320 Tudo bem. 46 00:02:03,872 --> 00:02:06,458 - Ela parece legal. - Ela é ótima. 47 00:02:06,459 --> 00:02:09,713 Os alunos são mais mais jovem a cada ano. 48 00:02:09,713 --> 00:02:11,340 Parece que eles ainda estão no ensino médio. 49 00:02:11,341 --> 00:02:13,133 É desde os primeiros anos. 50 00:02:13,134 --> 00:02:14,384 Primeiros anos? 51 00:02:14,385 --> 00:02:15,552 O que eles estão fazendo aqui? 52 00:02:15,553 --> 00:02:18,721 Você se lembra do meu amigo Howie? 53 00:02:18,722 --> 00:02:21,391 Claro. Sinto muito pela esposa dele. 54 00:02:21,391 --> 00:02:23,560 - Eu sei que você estava perto. - OBRIGADO. 55 00:02:23,560 --> 00:02:27,230 De qualquer forma, Howie é professor na faculdade de medicina 56 00:02:27,230 --> 00:02:28,857 na Universidade Porter. 57 00:02:28,857 --> 00:02:30,025 Como você sabe, há uma escassez 58 00:02:30,025 --> 00:02:32,152 de profissionais do saúde mental neste país. 59 00:02:32,152 --> 00:02:33,987 Howie avistou alguns estudantes 60 00:02:33,987 --> 00:02:35,155 que estavam interessados em psicologia. 61 00:02:35,155 --> 00:02:36,322 Ele me pediu para vir conversar com eles. 62 00:02:36,322 --> 00:02:37,324 Mas isso não foi suficiente. 63 00:02:37,325 --> 00:02:39,159 Não, isso não foi suficiente, porque sou preguiçoso, 64 00:02:39,159 --> 00:02:40,660 então eu fiz com que eles viessem até mim. 65 00:02:40,660 --> 00:02:42,662 Dr. Charles, esta é Amira. 66 00:02:42,662 --> 00:02:44,039 Ela estava procurando por você. 67 00:02:44,040 --> 00:02:45,624 Amira, prazer em conhecê-la. 68 00:02:45,625 --> 00:02:48,167 eu estava indo diga olá aos seus amigos. 69 00:02:48,168 --> 00:02:49,461 Eles não são meus amigos. 70 00:02:49,461 --> 00:02:51,211 Eu ainda não realmente amigos na escola. 71 00:02:51,212 --> 00:02:53,298 Ah, bom? Quem sabe? 72 00:02:53,298 --> 00:02:56,301 Talvez até o final do dia, isso terá mudado. 73 00:02:56,301 --> 00:02:57,386 Como vão as coisas? 74 00:02:57,386 --> 00:02:59,054 Não tão bom quanto você, 75 00:02:59,054 --> 00:03:01,139 a julgar por este traço batom no pescoço. 76 00:03:01,139 --> 00:03:04,184 Isso explica por que os agentes segurança continue me elogiando. 77 00:03:04,184 --> 00:03:06,227 Desculpe. 78 00:03:09,522 --> 00:03:11,107 Desculpe, é spam. 79 00:03:11,107 --> 00:03:12,817 O que você estava dizendo? 80 00:03:12,817 --> 00:03:14,986 Só que parece ficar quente e intenso 81 00:03:14,986 --> 00:03:16,738 entre você e Novak. 82 00:03:16,738 --> 00:03:19,366 Está muito quente. Não sei se é intenso. 83 00:03:19,366 --> 00:03:22,285 Ela realmente não gosta falar sobre sua vida pessoal. 84 00:03:25,664 --> 00:03:27,332 O que você acha? 85 00:03:27,332 --> 00:03:30,251 O que há de errado com esses caras? quem quer um relacionamento emocional? 86 00:03:30,251 --> 00:03:31,336 Você não pode simplesmente ser feliz 87 00:03:31,337 --> 00:03:33,620 foder em um estacionamento? 88 00:03:33,621 --> 00:03:36,007 É estranhamente preciso. 89 00:03:36,007 --> 00:03:38,669 Caixa três.... 90 00:03:38,670 --> 00:03:41,054 Se tivermos perguntas específicas sobre os procedimentos, podemos... 91 00:03:41,054 --> 00:03:43,223 Não hesite em perguntar a eles, Sabrina. 92 00:03:43,223 --> 00:03:46,017 Ei, TikTok, o que há de novo? Fique comigo, Quentin, ok? 93 00:03:46,017 --> 00:03:48,311 100%. Estou super motivado. 94 00:03:48,312 --> 00:03:51,064 Então você usa protocolos estruturado para triagem aqui? 95 00:03:51,064 --> 00:03:52,607 Ou você se concentra mais sobre avaliação rápida 96 00:03:52,607 --> 00:03:54,776 - para melhor gerir as crises? - Essa é uma ótima pergunta. 97 00:03:54,776 --> 00:03:57,112 Deveríamos todos tomar notas? 98 00:03:57,112 --> 00:03:59,114 Você sabe o que? Meu único desejo é 99 00:03:59,114 --> 00:04:01,783 que no final do dia, você tem uma ideia muito mais clara 100 00:04:01,783 --> 00:04:03,493 o que é essa especialidade. 101 00:04:03,493 --> 00:04:04,828 Alguém nos ajude! 102 00:04:04,828 --> 00:04:06,538 Nosso filho foi baleado! Ajude-o, por favor! 103 00:04:06,538 --> 00:04:07,497 Vamos abrir espaço para eles. 104 00:04:07,497 --> 00:04:09,416 O Trauma 3 está aberto. Por aqui. 105 00:04:09,416 --> 00:04:10,250 O que aconteceu? 106 00:04:10,251 --> 00:04:12,537 Estávamos indo para sua consulta de fonoaudiologia. 107 00:04:12,538 --> 00:04:13,879 Uma lesão sob a clavícula direita, 108 00:04:13,879 --> 00:04:15,797 segunda ferida abaixo da ponta da escápula 109 00:04:15,797 --> 00:04:17,341 trajetória subclávia. 110 00:04:17,341 --> 00:04:19,343 Estávamos esperando no sinal vermelho. Havia dois caras. 111 00:04:19,343 --> 00:04:21,762 Um deles sacou uma arma, e ouvimos um barulho alto. 112 00:04:21,762 --> 00:04:24,014 Diminuição do pulso biradial. Traga sangue para a sala. 113 00:04:24,014 --> 00:04:25,891 - Entendido. - Ele vai conseguir? 114 00:04:25,891 --> 00:04:27,815 -Billy! - Ligue para o Dr. Morgan. 115 00:04:27,816 --> 00:04:29,186 Você tem que esperar lá fora. 116 00:04:29,186 --> 00:04:31,458 Eu prometo a você que iremos cuide bem dele, ok? 117 00:04:31,459 --> 00:04:33,273 Vou colocar o cordão. Temos que intuba-lo. 118 00:04:33,273 --> 00:04:36,026 Ligue para o banco de sangue e transfira o MTP para o bloco. 119 00:04:36,026 --> 00:04:37,611 - Entendido. -Billy. 120 00:04:37,611 --> 00:04:39,113 Eles têm isso. Ele vai superar isso. 121 00:04:39,113 --> 00:04:40,948 2g de TXA, 1g de Ancef, 122 00:04:40,948 --> 00:04:43,325 - e prepare-se para o rádio. - Aqui vamos nós. 123 00:04:43,325 --> 00:04:44,702 Com licença. 124 00:04:48,271 --> 00:04:53,060 Legendas: Maylee 125 00:04:59,091 --> 00:05:00,884 Kiana. Eu sou o Dr. 126 00:05:00,884 --> 00:05:03,637 eu vejo aqui que você desmaiou hoje. 127 00:05:03,637 --> 00:05:05,431 Eu comi no caminho para a escola, 128 00:05:05,431 --> 00:05:07,516 e tenho me sentido estranho desde então que eu acordei. 129 00:05:07,516 --> 00:05:09,311 Perdão. Hamma o quê? 130 00:05:09,312 --> 00:05:12,229 É pidgin havaiano. Significa “não está no meu prato”. 131 00:05:12,229 --> 00:05:14,732 - Sou Jean, mãe de Kiana. - Prazer em conhecê-lo. 132 00:05:14,732 --> 00:05:16,150 Ok, você é do Havaí? 133 00:05:16,150 --> 00:05:18,735 De Kauai. Nós nos mudamos em Chicago no verão passado. 134 00:05:18,735 --> 00:05:22,239 Viemos porque minha mãe vai se casar com Steve, o dentista. 135 00:05:22,239 --> 00:05:24,867 Steve, o dentista, por que Isso significa algo para mim? 136 00:05:24,867 --> 00:05:29,580 Cara, o rosto dele está quase todos os ônibus urbanos. 137 00:05:29,580 --> 00:05:31,206 “Sorri até onde a vista alcança”, certo? 138 00:05:31,206 --> 00:05:32,958 Tudo bem. 139 00:05:32,958 --> 00:05:35,002 Você pode olhar para frente, Kiana? 140 00:05:35,002 --> 00:05:36,795 Nós nos conhecemos quando ele estava em Lihue 141 00:05:36,795 --> 00:05:38,380 para uma conferência alguns anos atrás. 142 00:05:38,380 --> 00:05:41,050 Tivemos um relacionamento à distância até que ele me pediu em casamento. 143 00:05:41,050 --> 00:05:41,925 Parabéns. 144 00:05:41,925 --> 00:05:45,054 E agora aqui estamos, morrendo de frio. 145 00:05:45,054 --> 00:05:47,014 Posso ver suas mãos, Kiana? 146 00:05:47,014 --> 00:05:49,350 - Você está com frio agora? - Um pouco. 147 00:05:49,350 --> 00:05:50,767 Estou com dores no corpo desde ontem. 148 00:05:50,767 --> 00:05:53,103 Eu pensei que era porque minha menstruação foi bastante dolorosa 149 00:05:53,103 --> 00:05:54,647 - este mês. -Kiana. 150 00:05:54,647 --> 00:05:56,190 E então, hoje cedo, 151 00:05:56,190 --> 00:05:58,901 Fiquei um pouco tonto e Acordei no chão. 152 00:05:58,901 --> 00:06:01,904 Eu acho que estou certo alérgico ao Centro-Oeste. 153 00:06:01,904 --> 00:06:03,906 vou fazer uma análise 154 00:06:03,906 --> 00:06:06,450 e depois consulte um ginecologista para ver se está relacionado à sua menstruação. 155 00:06:06,450 --> 00:06:07,784 Enquanto isso, Nancy, 156 00:06:07,784 --> 00:06:10,704 traga um saco de soro fisiológico quente e um cobertor elétrico. 157 00:06:15,000 --> 00:06:17,628 Como você está, Miranda? 158 00:06:17,628 --> 00:06:19,004 Estou bem. 159 00:06:19,004 --> 00:06:20,381 O que está acontecendo? 160 00:06:20,381 --> 00:06:22,800 Eu ouvi um boato sobre esta reunião. 161 00:06:22,800 --> 00:06:25,010 Mais cortes no orçamento? 162 00:06:25,010 --> 00:06:27,388 Eu não vim discutir. 163 00:06:27,388 --> 00:06:29,264 eu vim porque deveríamos conversar sobre isso, 164 00:06:29,264 --> 00:06:31,558 e garantir que protegemos o que é importante. 165 00:06:31,558 --> 00:06:33,936 Agradeço sua sugestão, mas por que não simplesmente entrar 166 00:06:33,936 --> 00:06:36,105 e ver o que está acontecendo primeiro? 167 00:06:36,105 --> 00:06:38,232 Talvez seja bom enfatizar 168 00:06:38,232 --> 00:06:40,442 medidas que custam querido por Gaffney no início 169 00:06:40,442 --> 00:06:42,540 mas que nos protegem a longo prazo. 170 00:06:42,541 --> 00:06:45,196 Contrate pessoal mais qualificado, obter equipamentos melhores 171 00:06:45,197 --> 00:06:48,784 significa melhores resultados e menos processos judiciais. 172 00:06:48,784 --> 00:06:51,495 Os julgamentos do Dr. Hayes nos custou uma fortuna. 173 00:06:51,495 --> 00:06:55,165 Então devo manter isso em segredo? 174 00:06:55,165 --> 00:06:56,917 Não, mas estou começando a me cansar disso 175 00:06:56,917 --> 00:06:58,711 da sua atitude moralizante, Sharon, 176 00:06:58,711 --> 00:07:01,338 como se você fosse inocente. 177 00:07:01,339 --> 00:07:03,381 O pilar moral deste hospital. 178 00:07:03,382 --> 00:07:04,841 Você pode ser isso 179 00:07:04,841 --> 00:07:07,594 porque eu levo decisões difíceis. 180 00:07:07,594 --> 00:07:09,096 Eu estou farto disso até aqui. 181 00:07:11,015 --> 00:07:13,183 Eu vejo. 182 00:07:13,183 --> 00:07:16,854 Eu sou a redução do orçamento? 183 00:07:16,854 --> 00:07:19,773 - Você está tentando se livrar de mim. -Escute, como eu disse... 184 00:07:19,773 --> 00:07:22,443 Droga! 185 00:07:22,443 --> 00:07:24,194 Falaremos sobre isso na reunião. 186 00:07:30,284 --> 00:07:32,661 OK, nada incomum. 187 00:07:32,661 --> 00:07:36,790 Eu acho que seus problemas menstruais são apenas cólicas normais. 188 00:07:36,790 --> 00:07:38,709 Posso entrar sem problemas? 189 00:07:38,709 --> 00:07:40,210 Você pode entrar, Steve, o dentista. 190 00:07:40,210 --> 00:07:41,754 Você ! 191 00:07:41,754 --> 00:07:43,881 Oi. 192 00:07:43,881 --> 00:07:44,798 Onde estão as meninas? 193 00:07:44,798 --> 00:07:46,467 Acabei de deixá-los na casa da mãe deles. 194 00:07:46,467 --> 00:07:48,302 Eu pensei que seria legal ter um pouco de paz 195 00:07:48,302 --> 00:07:50,387 - quando Kiana chega em casa. - Isso é gentil da sua parte. 196 00:07:50,387 --> 00:07:51,972 Isso também me permitirá 197 00:07:51,972 --> 00:07:55,601 lutar muito para “Super Smash Bros.” 198 00:07:55,601 --> 00:07:58,520 Você acha que vou poupar você porque você desmaiou? 199 00:07:58,520 --> 00:08:00,772 Pense novamente. Eu ataco os fracos. 200 00:08:02,358 --> 00:08:03,275 Posso te emprestar por um segundo? 201 00:08:03,275 --> 00:08:04,735 Já volto. 202 00:08:07,279 --> 00:08:08,989 Então o exame não mostrou 203 00:08:08,989 --> 00:08:11,450 de causa ginecológica aos sintomas de Kiana. 204 00:08:11,450 --> 00:08:13,327 Temos os resultados de suas análises. 205 00:08:15,954 --> 00:08:19,124 Seu nível de hemoglobina é 8,6. Ela está anêmica. 206 00:08:19,124 --> 00:08:20,834 Mas qual é a causa? 207 00:08:20,834 --> 00:08:23,462 Seus níveis de ferro e folato e vitamina B12 208 00:08:23,462 --> 00:08:25,339 parece normal. 209 00:08:25,339 --> 00:08:27,466 Mas eles tinham que fazer dois exames de sangue 210 00:08:27,466 --> 00:08:29,009 porque o sangue dele era super grosso. 211 00:08:30,844 --> 00:08:32,930 Suas mãos eram azuis quando ela chegou? 212 00:08:34,640 --> 00:08:37,142 E ela nunca tinha experimentado nada assim 213 00:08:37,142 --> 00:08:39,144 antes de deixar o Havaí. 214 00:08:39,144 --> 00:08:42,022 Você acha que poderia ser alérgico ao Centro-Oeste? 215 00:08:42,022 --> 00:08:44,733 Poderia, portanto, ser alérgico ao Centro-Oeste? 216 00:08:46,110 --> 00:08:48,153 O que é CAD? 217 00:08:48,153 --> 00:08:50,155 Já ouvi médicos falarem sobre isso. 218 00:08:50,155 --> 00:08:51,824 Alguém sabe do que eles estavam falando? 219 00:08:51,824 --> 00:08:52,824 Não. 220 00:08:52,825 --> 00:08:54,535 Doença de aglutinina fria. 221 00:08:54,535 --> 00:08:56,120 É uma doença autoimune rara. 222 00:08:56,120 --> 00:08:56,745 Ótimo. 223 00:08:56,745 --> 00:08:58,747 Mais precisamente, é quando o frio 224 00:08:58,747 --> 00:09:01,875 faz com que seu sistema imunológico ataca os glóbulos vermelhos, 225 00:09:01,875 --> 00:09:03,043 o que, por sua vez, causa... 226 00:09:03,043 --> 00:09:04,962 - Anemia. - Ótimo. 227 00:09:04,962 --> 00:09:07,715 Dr Charles, dois pacientes chegar, incluindo um anexado. 228 00:09:07,715 --> 00:09:08,965 Por que anexado? 229 00:09:08,965 --> 00:09:11,051 Ele atacou seu irmão com um cortador de pizza grande. 230 00:09:11,843 --> 00:09:15,097 Talvez você devesse fique para trás neste. 231 00:09:15,097 --> 00:09:17,433 Suas entranhas estão saindo de seu corpo! 232 00:09:17,433 --> 00:09:20,477 - Suas entranhas estão saindo do corpo! -Enzo Pagliano. 233 00:09:20,477 --> 00:09:22,353 Você não pode deixar isso acontecer! Você deve detê-lo! 234 00:09:22,353 --> 00:09:24,064 Espere, onde está a ferida? Não vejo nenhuma lesão. 235 00:09:24,064 --> 00:09:25,524 Não é sangue. É molho de pizza. 236 00:09:25,524 --> 00:09:26,859 “Molho de pizza”? 237 00:09:26,859 --> 00:09:27,859 Eles abrem um restaurante, 238 00:09:27,860 --> 00:09:30,070 estavam provando quando ele atacou. 239 00:09:30,070 --> 00:09:32,031 É o cara atrás de nós quem está realmente em apuros. 240 00:09:32,031 --> 00:09:34,533 Não deixe ele fazer isso! Ele está tentando me cortar! 241 00:09:34,533 --> 00:09:36,577 5 mg de haloperidol IM. 242 00:09:36,577 --> 00:09:38,370 Dante Pagliano, irmão de Enzo. 243 00:09:38,370 --> 00:09:40,789 - Trauma 2. - Taquicardia em 133. 244 00:09:40,789 --> 00:09:43,458 A tensão cai, 94/53. 245 00:09:43,458 --> 00:09:44,876 Lesão no abdômen inferior 246 00:09:44,877 --> 00:09:46,961 Perda de sangue desconhecida, intestino eviscerado. 247 00:09:46,962 --> 00:09:49,047 Ao meu sinal. Um dois três. 248 00:09:49,923 --> 00:09:52,593 50 de fentanil, e traga esponjas úmidas. 249 00:09:52,593 --> 00:09:54,762 Ouça-me, por favor. 250 00:09:54,762 --> 00:09:57,389 Ele tem um intestino delgado rompido. 251 00:09:57,389 --> 00:09:59,183 e o mesentério está rasgado. 252 00:09:59,183 --> 00:10:00,684 - Temos que levá-lo para a sala de cirurgia. - OK, vou ligar. 253 00:10:00,684 --> 00:10:01,769 Eu tirei. 254 00:10:01,769 --> 00:10:02,852 Você não fez nada, Dante. 255 00:10:02,852 --> 00:10:04,188 Seus intestinos estão a parte externa do seu corpo. 256 00:10:04,188 --> 00:10:05,104 Temos que colocá-los de volta dentro. 257 00:10:05,105 --> 00:10:07,358 Não, não, meu irmão, Eu tirei um demônio dele. 258 00:10:07,358 --> 00:10:09,818 Não deixe ele fazer isso! 259 00:10:09,818 --> 00:10:12,863 Não ! Deixe-me ir! 260 00:10:12,863 --> 00:10:15,157 Eu arranquei suas entranhas! 261 00:10:15,157 --> 00:10:18,660 Deixe-me ir! 262 00:10:23,529 --> 00:10:26,416 Dante teve seus intestinos dilacerados, 263 00:10:26,418 --> 00:10:29,338 o que exigirá um laparotomia exploradora 264 00:10:29,338 --> 00:10:31,130 e uma reconstrução da parede abdominal. 265 00:10:31,130 --> 00:10:33,610 Assim que tivermos um bloco, vamos levá-lo para cirurgia. 266 00:10:33,611 --> 00:10:35,928 Você não liga para pacientes pelo sobrenome? 267 00:10:35,928 --> 00:10:37,554 O que é que foi isso? 268 00:10:37,554 --> 00:10:39,640 Em geral, é o paciente quem escolhe, 269 00:10:39,640 --> 00:10:40,933 mas como são irmãos, 270 00:10:40,933 --> 00:10:42,518 provavelmente é melhor usar nomes próprios 271 00:10:42,518 --> 00:10:45,479 - porque ficará mais claro. - Tudo bem. OK. 272 00:10:45,479 --> 00:10:46,771 Dante tinha outras ideias? 273 00:10:46,771 --> 00:10:49,441 sobre por que seu irmão poderia teve um surto psicótico? 274 00:10:49,441 --> 00:10:51,110 Só que ele pensou 275 00:10:51,110 --> 00:10:52,820 que ele tenha trazido à tona a psicose nele 276 00:10:52,820 --> 00:10:54,488 e que era tudo culpa dele. 277 00:10:54,488 --> 00:10:58,784 - Mas ele havia perdido muito sangue. - Ele também disse que era um demônio. 278 00:11:01,015 --> 00:11:03,914 Eu os encorajei a expresse-se e faça perguntas. 279 00:11:03,914 --> 00:11:05,582 É legal. 280 00:11:05,582 --> 00:11:07,084 Como está Enzo agora? 281 00:11:07,084 --> 00:11:09,253 O haloperidol acaba de fazer efeito, 282 00:11:09,253 --> 00:11:11,630 então esperamos poder conversar com ele 283 00:11:11,630 --> 00:11:14,425 - quando ele acorda. - OK, mantenha-me informado. 284 00:11:14,425 --> 00:11:17,428 - Com licença, Dr. Lenox. - Ok, mais perguntas. 285 00:11:17,428 --> 00:11:18,929 Desculpe, eu só estava pensando 286 00:11:18,929 --> 00:11:20,472 se havia algo novo sobre o menino 287 00:11:20,472 --> 00:11:21,932 quem levou um tiro nisso agora? 288 00:11:21,932 --> 00:11:23,434 Billy, eu acho. 289 00:11:23,434 --> 00:11:25,477 Ele teve uma lesão para a artéria subclávia. 290 00:11:25,477 --> 00:11:27,146 Ele está na UTI. 291 00:11:27,146 --> 00:11:29,606 Mas será que ele vai superar isso? 292 00:11:29,606 --> 00:11:32,818 Tenho um irmão da mesma idade. 293 00:11:32,818 --> 00:11:34,445 Se ele sobreviver nas próximas horas, 294 00:11:34,445 --> 00:11:36,530 ele terá uma chance. 295 00:11:38,452 --> 00:11:40,868 Então ela tinha essa doença coração durante toda a sua vida? 296 00:11:40,868 --> 00:11:42,745 Ela simplesmente nunca estive em um lugar muito frio 297 00:11:42,745 --> 00:11:44,496 - para sentir os efeitos. - Mas a boa notícia é que 298 00:11:44,496 --> 00:11:46,289 quatro infusões de rituximabe 299 00:11:46,289 --> 00:11:48,792 no próximo mês deverá faça seus sintomas desaparecerem. 300 00:11:48,792 --> 00:11:51,712 - Para sempre ? - Para sempre, sim. 301 00:11:54,423 --> 00:11:56,133 Spam de novo? 302 00:11:56,133 --> 00:11:58,385 Provavelmente fui colocado em uma lista. 303 00:12:01,180 --> 00:12:03,599 Meu irmão está bem? 304 00:12:03,599 --> 00:12:05,809 Ele poderia estar em cirurgia por mais algumas horas, 305 00:12:05,809 --> 00:12:07,727 mas assim que soubermos mais, 306 00:12:07,727 --> 00:12:09,980 - nós vamos te contar. - Meu Deus, eu machuquei ele. 307 00:12:09,980 --> 00:12:12,024 Eu o machuquei. 308 00:12:12,024 --> 00:12:14,026 Enzo, você pode me dizer 309 00:12:14,026 --> 00:12:16,654 o que aconteceu hoje do seu ponto de vista? 310 00:12:16,654 --> 00:12:19,657 Esse é o problema. Eu realmente não sei. 311 00:12:19,657 --> 00:12:21,033 Realmente não faz sentido. 312 00:12:21,033 --> 00:12:23,202 Como assim? 313 00:12:23,202 --> 00:12:25,412 Dante e eu estávamos trabalhando no cardápio, 314 00:12:25,412 --> 00:12:27,456 e comecei a ter dúvidas. 315 00:12:27,456 --> 00:12:31,627 E então me ocorreu com muita força, como se ele estivesse tentando me enganar. 316 00:12:31,627 --> 00:12:33,504 Ele tinha feito algo Quem fez você pensar isso? 317 00:12:33,504 --> 00:12:34,797 Não. 318 00:12:34,797 --> 00:12:37,091 Dante? Se você o conheceu, 319 00:12:37,091 --> 00:12:41,053 você veria que ele é o mais honesto e mais gentil do mundo. 320 00:12:41,053 --> 00:12:42,721 Ele nunca faria algo assim. 321 00:12:42,721 --> 00:12:43,513 Tudo bem. 322 00:12:43,514 --> 00:12:45,306 Mas esta manhã, neste momento, 323 00:12:45,307 --> 00:12:47,851 Eu tinha certeza disso. 324 00:12:47,851 --> 00:12:51,188 E isso me deixou com muita raiva. 325 00:12:51,188 --> 00:12:53,232 Isso já aconteceu com você? 326 00:12:53,232 --> 00:12:55,150 Não é exatamente assim. 327 00:12:55,150 --> 00:12:57,778 Mas, ultimamente, sim. 328 00:12:57,778 --> 00:13:00,364 Às vezes tenho esses pensamentos. 329 00:13:00,364 --> 00:13:02,116 Eu não tenho a impressão que eles vêm de mim. 330 00:13:03,325 --> 00:13:05,327 Seu irmão parece pensar 331 00:13:05,327 --> 00:13:08,163 que ele é responsável por esta reação. 332 00:13:10,290 --> 00:13:12,793 Porque muitas vezes eu tenho esses pensamentos 333 00:13:12,793 --> 00:13:15,087 quando estamos juntos. 334 00:13:15,087 --> 00:13:16,714 E não sei por quê. 335 00:13:16,714 --> 00:13:18,549 Ele não fez nada para provocar você? 336 00:13:18,549 --> 00:13:19,967 Aconteceu assim? 337 00:13:19,967 --> 00:13:21,010 Não. 338 00:13:21,010 --> 00:13:22,428 Eu amo meu irmão. 339 00:13:22,428 --> 00:13:23,846 Ele é tudo para mim. 340 00:13:23,846 --> 00:13:25,352 Você tem que salvá-lo, doutor. 341 00:13:25,353 --> 00:13:27,141 Você não pode deixá-lo morrer. 342 00:13:29,489 --> 00:13:31,645 E daí, ela só ia entrar em contato com você uma emboscada nesta reunião? 343 00:13:31,645 --> 00:13:33,939 Parece bom. 344 00:13:33,939 --> 00:13:36,817 Deixe-me falar com eles, ver se consigo consertar as coisas. 345 00:13:36,817 --> 00:13:39,153 Eles não podem deixar os problemas pessoal de um membro do conselho 346 00:13:39,153 --> 00:13:41,280 influenciar uma decisão tão importante. 347 00:13:41,280 --> 00:13:44,325 Na verdade, deixe-me ir. 348 00:13:44,325 --> 00:13:45,868 Sharon, não piore as coisas. 349 00:13:45,868 --> 00:13:48,412 Como vai você. 350 00:13:48,412 --> 00:13:51,206 Eu não tenho desejo 351 00:13:51,206 --> 00:13:52,166 para começar tudo isso de novo agora. 352 00:13:52,166 --> 00:13:53,500 Nem eu. 353 00:13:53,500 --> 00:13:56,045 Só quero saber se você está se sentindo bem. 354 00:13:56,045 --> 00:13:57,963 Estou bem. Por que não funcionaria? 355 00:13:57,963 --> 00:14:00,174 Você parece um pouco trêmulo. 356 00:14:00,174 --> 00:14:02,509 Porque eu derramei uma bebida? 357 00:14:02,509 --> 00:14:05,888 Miranda, sua mão ainda está tremendo. 358 00:14:05,888 --> 00:14:07,246 Fale comigo. 359 00:14:09,099 --> 00:14:11,559 Estou apenas um pouco abalado pelo que aconteceu esta manhã. 360 00:14:11,560 --> 00:14:13,561 Meu motorista teve uma pequena colisão, 361 00:14:13,562 --> 00:14:15,938 e eu não tinha usado o cinto de segurança. 362 00:14:15,938 --> 00:14:17,969 - Você bateu a cabeça? - Não. 363 00:14:17,970 --> 00:14:19,943 Mas eu já fui jogado o suficiente violentamente contra o arquivo 364 00:14:19,943 --> 00:14:21,695 do banco do motorista, 365 00:14:21,695 --> 00:14:23,404 e minhas costelas doem um pouco, 366 00:14:23,404 --> 00:14:26,909 e tenho certeza de que a altitude não me ajuda a respirar. 367 00:14:26,909 --> 00:14:28,994 Você se sente sem fôlego? 368 00:14:28,994 --> 00:14:30,287 Vamos. 369 00:14:30,287 --> 00:14:32,247 Quero que você se deite aqui. 370 00:14:32,247 --> 00:14:33,331 Perdão? 371 00:14:33,331 --> 00:14:36,418 Peter, você pode remover essas almofadas, por favor? 372 00:14:36,418 --> 00:14:38,379 Realmente, não há necessidade fazer todo esse circo. 373 00:14:38,379 --> 00:14:40,506 O carro não estava indo muito rápido. 374 00:14:40,506 --> 00:14:42,841 Acidentes em baixa velocidade 375 00:14:42,841 --> 00:14:47,513 pode ser tão perigoso do que aqueles em alta velocidade. 376 00:14:47,513 --> 00:14:50,057 Sua frequência cardíaca é 120. 377 00:14:50,057 --> 00:14:51,349 - Está alto. - Com licença. 378 00:14:51,349 --> 00:14:53,476 Você pode me trazer alguns cobertores? 379 00:14:53,477 --> 00:14:54,644 Claro. 380 00:14:54,645 --> 00:14:57,022 Vou pedir para você se deitar 381 00:14:57,022 --> 00:15:01,610 e respire profundamente e devagar, ok? 382 00:15:04,279 --> 00:15:06,407 Por favor, pare de me ligar. 383 00:15:06,407 --> 00:15:08,534 Você me ignorou o dia todo. 384 00:15:08,534 --> 00:15:10,372 Estou no trabalho agora, então... 385 00:15:10,373 --> 00:15:14,357 Eu sei, eu sei, mas Eu preciso falar com você. 386 00:15:14,358 --> 00:15:17,361 Você ganhou peso. 387 00:15:24,397 --> 00:15:26,592 O que você está fazendo aqui, mãe? 388 00:15:26,593 --> 00:15:28,804 Eu só quero falar com você. 389 00:15:28,804 --> 00:15:31,682 Realmente não temos nada a dizer um ao outro. 390 00:15:31,682 --> 00:15:35,894 Já se passaram 14 anos. Temos muitas coisas para dizer um ao outro. 391 00:15:35,894 --> 00:15:40,065 Tipo, eu não sei como você me arruinou? 392 00:15:40,065 --> 00:15:42,359 Estávamos apenas tentando para oferecer uma vida melhor 393 00:15:42,359 --> 00:15:44,069 para todos. 394 00:15:44,069 --> 00:15:46,238 O que você quer que façamos, rastejar? 395 00:15:46,238 --> 00:15:48,699 Isto pode ser um começo. 396 00:15:48,699 --> 00:15:53,746 Ouça, pegamos a van vir aqui, e há um pouco 397 00:15:53,746 --> 00:15:55,372 restaurante perto de nós. 398 00:15:55,372 --> 00:15:56,957 Seu pai e eu gostaríamos de ver você. 399 00:15:56,957 --> 00:15:59,543 Realmente ? Onde ele está, então? 400 00:15:59,543 --> 00:16:01,128 Desculpe. 401 00:16:01,128 --> 00:16:03,714 Temos um problema. É Kiana. 402 00:16:05,798 --> 00:16:07,758 Ela estava bem há um minuto. 403 00:16:07,759 --> 00:16:10,971 125 mg de SOLUMEDROL, 50 de Benadryl. 404 00:16:10,971 --> 00:16:12,138 O que está acontecendo? 405 00:16:12,138 --> 00:16:14,432 Ela teve uma reação alérgico à infusão. 406 00:16:14,433 --> 00:16:16,726 Ela começou a hiperventilar, então ela perdeu a consciência. 407 00:16:16,727 --> 00:16:19,020 Dei-lhe 0,3 mg de epinefrina. 408 00:16:19,021 --> 00:16:20,813 Kiana? 409 00:16:20,814 --> 00:16:23,150 - TA 80/55. - Choque anafilático. 410 00:16:23,150 --> 00:16:24,401 OK, prepare-se para entubá-lo. 411 00:16:24,401 --> 00:16:25,651 Outra dose de epinefrina. 412 00:16:25,652 --> 00:16:28,156 - Meu Deus, meu bebê! - Vamos, Kiana, fique conosco. 413 00:16:28,156 --> 00:16:29,363 Intubação. 414 00:16:33,994 --> 00:16:36,537 Ela está descansando agora, mas ela vai superar isso. 415 00:16:36,538 --> 00:16:38,832 Então ela tem uma doença rara, 416 00:16:38,832 --> 00:16:41,585 e uma reação alérgica rara ao medicamento que o trata? 417 00:16:41,585 --> 00:16:43,629 Existe um tratamento segunda linha. 418 00:16:43,629 --> 00:16:45,130 Aliviaria os sintomas, 419 00:16:45,130 --> 00:16:48,425 mas não curaria CAD, como rituximabe. 420 00:16:48,425 --> 00:16:51,720 Também seriam necessárias infusões. a cada duas semanas. 421 00:16:51,720 --> 00:16:54,974 Mas apenas durante o inverno. 422 00:16:54,974 --> 00:16:58,143 Mas se voltássemos para o Havaí, podemos assumir 423 00:16:58,143 --> 00:17:00,813 que ela seria novamente em perfeita saúde? 424 00:17:02,606 --> 00:17:03,691 Provavelmente. 425 00:17:09,905 --> 00:17:12,700 OK, tomografia computadorizada normal, ressonância magnética normal. 426 00:17:12,700 --> 00:17:15,035 Então, sem traumas, nada neuroplástico. 427 00:17:15,035 --> 00:17:17,287 O que está acontecendo aqui? Amplie o campo, pessoal. 428 00:17:17,287 --> 00:17:19,581 Sem ideias ruins. Vamos. Quentin. 429 00:17:19,581 --> 00:17:22,876 Deixe-me pensar. eu... 430 00:17:22,876 --> 00:17:26,130 Talvez problemas saúde mental já existia antes. 431 00:17:26,130 --> 00:17:27,798 Bipolar, esquizofrenia. 432 00:17:27,798 --> 00:17:28,673 Eu gosto disso, 433 00:17:28,673 --> 00:17:32,094 exceto que Enzo era um executivo estável e muito eficiente 434 00:17:32,094 --> 00:17:33,970 por um bom número de anos 435 00:17:33,970 --> 00:17:37,182 sem, tecnicamente, sem histórico familiar. 436 00:17:37,182 --> 00:17:39,310 Meu Deus. 437 00:17:39,310 --> 00:17:40,769 Folie à deux. 438 00:17:42,771 --> 00:17:44,225 Prossiga. 439 00:17:44,226 --> 00:17:48,986 É algo onde uma pessoa dominante 440 00:17:48,986 --> 00:17:51,905 sofrendo de um distúrbio psicótico impõe seus delírios 441 00:17:51,905 --> 00:17:54,783 para um parceiro próximo, causando uma psicose em alguém 442 00:17:54,783 --> 00:17:57,159 quem de outra forma não teria problema de saúde mental 443 00:17:57,159 --> 00:18:01,748 Então, o que você diz, é que talvez... 444 00:18:01,749 --> 00:18:04,126 Dante é quem está doente? 445 00:18:04,126 --> 00:18:07,004 E aquele Enzo, só porque ele era 446 00:18:07,004 --> 00:18:10,090 ao lado de seu irmão durante todas essas horas... 447 00:18:10,090 --> 00:18:11,925 Enzo se deixou levou aos seus delírios. 448 00:18:14,261 --> 00:18:16,639 - Você está no primeiro ano? - Eu li mais. 449 00:18:16,639 --> 00:18:20,392 OK, honestamente, é um Uma hipótese bastante impressionante. 450 00:18:20,392 --> 00:18:23,020 Eu acho que deveríamos talvez magro 451 00:18:23,020 --> 00:18:25,522 sobre a história de Dante. 452 00:18:25,522 --> 00:18:27,066 O que você acha? 453 00:18:29,360 --> 00:18:33,238 Kiana acorda. Ela parecia... 454 00:18:33,238 --> 00:18:35,139 O que está acontecendo? 455 00:18:36,659 --> 00:18:38,577 O que é melhor para minha filha 456 00:18:38,577 --> 00:18:41,789 vai destruir meu casamento... 457 00:18:41,789 --> 00:18:45,709 nem mesmo meu casamento, meu casamento iminente. 458 00:18:45,709 --> 00:18:48,337 É difícil, mas como você pode ter tanta certeza? 459 00:18:48,337 --> 00:18:50,464 Porque Steve acabou de me contar. 460 00:18:50,464 --> 00:18:53,509 Ele era adorável e adora Kiana, 461 00:18:53,509 --> 00:18:56,428 mas ele não quer mais de um relacionamento à distância. 462 00:18:56,428 --> 00:18:58,681 Ele não quer se mudar para o Havaí? 463 00:18:58,681 --> 00:19:00,724 Ele faria isso sem hesitação se pudesse, 464 00:19:00,724 --> 00:19:02,351 mas ele tem a custódia compartilhado por suas filhas, 465 00:19:02,351 --> 00:19:06,814 - e a ex dele mora aqui, então... - É impossível. 466 00:19:06,814 --> 00:19:09,108 Eu nem o culpo. 467 00:19:09,108 --> 00:19:11,235 Nós tivemos um relacionamento distância por dois anos, 468 00:19:11,235 --> 00:19:12,820 e foi super difícil. 469 00:19:12,820 --> 00:19:15,383 E ainda faltam quatro anos antes de Kiana ir para a faculdade, então... 470 00:19:17,199 --> 00:19:18,784 Eu realmente não sei. 471 00:19:18,784 --> 00:19:20,034 Você não sabe o quê? 472 00:19:21,829 --> 00:19:24,665 Quantas vezes você já se apaixonou? 473 00:19:26,458 --> 00:19:29,086 É difícil dizer. 474 00:19:29,086 --> 00:19:31,088 Para mim, foi zero. 475 00:19:31,088 --> 00:19:33,132 É uma loucura dizer, mas é verdade. 476 00:19:33,132 --> 00:19:35,175 Até o pai de Kiana, 477 00:19:35,175 --> 00:19:39,263 Eu nunca senti essa conexão, essa euforia. 478 00:19:39,263 --> 00:19:43,517 acabei aceitando o fato de eu estar apenas... 479 00:19:43,517 --> 00:19:46,020 quebrado. 480 00:19:46,020 --> 00:19:48,939 Mas então, Conheci Steve, o dentista. 481 00:19:48,939 --> 00:19:51,025 E cada uma de suas pequenas falhas 482 00:19:51,025 --> 00:19:53,025 combinou perfeitamente para cada um dos meus. 483 00:19:53,026 --> 00:19:53,943 E pela primeira vez, 484 00:19:53,944 --> 00:19:57,541 Eu estava completamente e totalmente louco por ele. 485 00:19:59,283 --> 00:20:01,577 Mas quais são as chances Será que um dia encontrarei isso de novo? 486 00:20:04,747 --> 00:20:07,583 Não sei se posso desistir disso. 487 00:20:11,045 --> 00:20:12,880 É uma escolha difícil. 488 00:20:12,880 --> 00:20:15,299 Eu não consigo decida entre doce e salgado. 489 00:20:15,299 --> 00:20:17,466 É uma pergunta o que sempre foi perguntado. 490 00:20:20,036 --> 00:20:23,305 Só vim ver como você está. 491 00:20:23,306 --> 00:20:24,805 Você está indo bem? 492 00:20:24,806 --> 00:20:27,519 Meu ? Estou bem. 493 00:20:27,519 --> 00:20:30,064 Eu sinto que não sei 494 00:20:30,064 --> 00:20:31,857 que você não está realmente envolvido 495 00:20:31,857 --> 00:20:33,567 no que fazemos aqui hoje. 496 00:20:38,197 --> 00:20:40,616 Não quero parecer ingrato. 497 00:20:40,616 --> 00:20:42,660 Eu acho que isso o que você está fazendo é muito legal. 498 00:20:42,660 --> 00:20:45,371 É só... 499 00:20:45,371 --> 00:20:46,520 O quê? 500 00:20:48,173 --> 00:20:50,926 Eu não estou realmente interessado pela psicologia clínica. 501 00:20:52,294 --> 00:20:54,213 Você já percebeu isso? 502 00:20:55,171 --> 00:20:58,384 Eu só quero um bom equilíbrio entre minha vida pessoal e minha vida profissional. 503 00:20:58,384 --> 00:21:00,844 Meus pais são imigrantes. 504 00:21:00,844 --> 00:21:04,640 Eles devem ter trabalhado muito duro, e ainda é. 505 00:21:04,640 --> 00:21:06,390 E eles me empurraram 506 00:21:06,390 --> 00:21:10,186 para que eu não tenha trabalhar duro como eles. 507 00:21:10,187 --> 00:21:13,482 Eu só acho que ter um O consultório particular me convém melhor. 508 00:21:13,482 --> 00:21:16,151 Quentin, os diagnósticos são diagnósticos, certo? 509 00:21:16,151 --> 00:21:18,195 Você vai se deparar com esse tipo de coisa 510 00:21:18,195 --> 00:21:20,070 não importa onde você acabe. 511 00:21:20,070 --> 00:21:23,450 Você pensa isso porque que você tenha um escritório confortável, 512 00:21:23,450 --> 00:21:25,494 seus pacientes simplesmente chegarão 513 00:21:25,494 --> 00:21:26,994 e desabar no sofá, 514 00:21:26,994 --> 00:21:29,289 te dizer o que há de errado e como tratar? 515 00:21:29,289 --> 00:21:31,206 Não estou dizendo que não quero não estou fazendo um bom trabalho, doutor. 516 00:21:31,207 --> 00:21:32,239 eu 517 00:21:32,240 --> 00:21:34,586 Ouça, equilíbrio de vida profissionalmente e pessoalmente, é importante. 518 00:21:34,586 --> 00:21:36,380 Eu entendo. Realmente. 519 00:21:36,380 --> 00:21:37,963 É só que nesta área 520 00:21:37,963 --> 00:21:40,759 Eu não sei se podemos realmente fazer as coisas pela metade. 521 00:21:40,759 --> 00:21:42,469 Você sabe, você realmente tem que 522 00:21:42,469 --> 00:21:44,178 conheça seus pacientes. 523 00:21:44,178 --> 00:21:47,016 Você tem que se envolver para para poder compreendê-los, 524 00:21:47,016 --> 00:21:49,143 ver o mundo como eles, certo? 525 00:21:49,143 --> 00:21:51,979 Para entender seus problemas. 526 00:21:51,979 --> 00:21:54,398 Se você não quiser fazer isso, 527 00:21:54,398 --> 00:21:57,443 se você não quiser investir totalmente, 528 00:21:57,444 --> 00:21:58,903 talvez você devesse pense duas vezes. 529 00:22:01,363 --> 00:22:02,823 Pense no quê? 530 00:22:02,823 --> 00:22:05,117 Seja um médico. 531 00:22:08,662 --> 00:22:10,788 Sra. Goodwin, este é o Dr. Howard. 532 00:22:10,788 --> 00:22:12,833 - Posso te ajudar ? - Espero que sim. 533 00:22:12,833 --> 00:22:15,419 Estou em um avião com uma mulher, membro do conselho de administração, 534 00:22:15,419 --> 00:22:17,671 - que parece estar em apuros. - O que está acontecendo? 535 00:22:17,671 --> 00:22:20,299 Ela sofreu um pequeno acidente de carro 536 00:22:20,299 --> 00:22:23,135 o que lhe causou um trauma torácico. 537 00:22:23,135 --> 00:22:24,678 Ela não prestou atenção 538 00:22:24,678 --> 00:22:27,181 até que ela começa a se sentir fraco. 539 00:22:27,181 --> 00:22:28,889 Você tem suas constantes? 540 00:22:28,889 --> 00:22:31,769 Existe um kit de primeiros socorros. 541 00:22:31,769 --> 00:22:33,310 Sua respiração é boa, 542 00:22:33,310 --> 00:22:37,107 mas a pressão arterial dele é de apenas 84/42. 543 00:22:40,009 --> 00:22:42,821 Então não é um pneumotórax ou hemotórax. 544 00:22:42,821 --> 00:22:45,074 Olhe para o pescoço dele. A veia jugular está inchada? 545 00:22:45,074 --> 00:22:46,700 Espere. 546 00:22:54,625 --> 00:22:57,544 Parece tamponamento pericárdico. 547 00:22:57,544 --> 00:22:59,838 Ela está sangrando na bolsa ao redor de seu coração. 548 00:22:59,838 --> 00:23:01,674 Quanto tempo até o pouso? 549 00:23:01,674 --> 00:23:05,177 30 minutos, talvez mais? 550 00:23:07,012 --> 00:23:10,182 Dr. Howard, o que há de errado? 551 00:23:10,182 --> 00:23:11,976 Sra. Goodwin, está aí equipamento cirúrgico 552 00:23:11,976 --> 00:23:13,560 neste kit médico? 553 00:23:19,168 --> 00:23:23,319 Eu tenho lidocaína, soluções salinas, 554 00:23:23,320 --> 00:23:24,989 e algumas agulhas. 555 00:23:24,989 --> 00:23:27,615 - Qual é o tamanho das agulhas? - Calibre 16 e 22. 556 00:23:27,615 --> 00:23:29,617 Ok, ótimo. Você usará o 16 557 00:23:29,617 --> 00:23:31,745 para remover o líquido que se acumulou em torno de seu coração. 558 00:23:31,745 --> 00:23:34,373 Você irá inclinar em um ângulo de 15° 559 00:23:34,373 --> 00:23:36,206 logo abaixo do esterno, 560 00:23:36,207 --> 00:23:37,499 e você terá que empurrar 561 00:23:37,500 --> 00:23:39,001 até a ponta perfura o pericárdio. 562 00:23:39,001 --> 00:23:41,086 Espere, como estou? sabe quando isso vai acontecer? 563 00:23:41,086 --> 00:23:43,130 Geralmente usamos um ultrassom para nos guiar, 564 00:23:43,131 --> 00:23:45,257 mas você terá que vá devagar. 565 00:23:45,257 --> 00:23:49,013 E você deve sentir um leve estalo quando entra. 566 00:23:49,013 --> 00:23:50,889 Um leve estalo. 567 00:23:50,889 --> 00:23:55,102 E se eu perder minha chance Ou estou indo longe demais? 568 00:23:55,102 --> 00:23:56,312 Se você perfurar o coração? 569 00:23:56,312 --> 00:23:57,645 Dr. Howard, não sei. 570 00:23:57,646 --> 00:24:01,566 Eu não me sinto confortável Entrando às cegas assim. 571 00:24:01,566 --> 00:24:02,900 Existe outra opção. 572 00:24:02,901 --> 00:24:05,111 Mas deixe-me comece contando para você 573 00:24:05,127 --> 00:24:06,837 que não é também assustador como parece. 574 00:24:10,409 --> 00:24:13,412 Você quer se abrir para mim? 575 00:24:13,412 --> 00:24:14,997 É apenas uma pequena incisão, 576 00:24:14,997 --> 00:24:17,499 só para que eu possa veja onde colocar a agulha. 577 00:24:17,499 --> 00:24:19,375 A agulha que você quer afundar em meu coração? 578 00:24:19,375 --> 00:24:22,129 Não no seu coração, Miranda, 579 00:24:22,129 --> 00:24:25,174 na bolsa que envolve seu coração. 580 00:24:25,174 --> 00:24:27,217 Você já fez isso antes? 581 00:24:27,217 --> 00:24:28,927 Eu já vi isso antes. 582 00:24:28,927 --> 00:24:30,512 Sem chance. Podemos esperar. 583 00:24:30,512 --> 00:24:31,930 Podemos esperar até pousarmos. 584 00:24:31,930 --> 00:24:34,350 Miranda, se esperarmos... 585 00:24:34,350 --> 00:24:36,018 você não vai sobreviver. 586 00:24:38,395 --> 00:24:40,731 vou ficar acordado durante a operação? 587 00:24:40,731 --> 00:24:44,193 Mas você não deveria sinto muito, ok? 588 00:24:44,193 --> 00:24:47,237 Temos lidocaína para anestesiar a área, 589 00:24:47,237 --> 00:24:50,699 e nós também temos isso. 590 00:24:50,699 --> 00:24:53,160 O que é isso? Doces de cannabis? 591 00:24:53,160 --> 00:24:56,205 Fornecido pelo nosso departamento jurídico. 592 00:24:58,956 --> 00:25:00,959 Eu não... 593 00:25:00,960 --> 00:25:03,921 Eu não quero morrer. 594 00:25:03,921 --> 00:25:05,965 Miranda... 595 00:25:05,965 --> 00:25:09,093 Eu sei que tivemos problemas, 596 00:25:09,093 --> 00:25:13,764 mas você sabe que estou falando sério. 597 00:25:13,764 --> 00:25:16,225 E eu te digo isso 598 00:25:16,225 --> 00:25:19,144 Eu farei tudo que puder 599 00:25:19,144 --> 00:25:22,690 para ajudá-lo com isso. 600 00:25:22,690 --> 00:25:24,608 Tudo bem. 601 00:25:24,608 --> 00:25:28,862 Onde estão seus patinhos faculdade de medicina? 602 00:25:28,862 --> 00:25:30,612 - No almoço. - O que ? 603 00:25:30,612 --> 00:25:32,991 Como você os prepara para a vida como médico 604 00:25:32,992 --> 00:25:34,742 deixando-os levar um almoço completo? 605 00:25:34,742 --> 00:25:38,038 - Suavemente. - Exceto esse cara. 606 00:25:44,253 --> 00:25:45,294 Quentin. 607 00:25:45,294 --> 00:25:48,006 Você não pode falar para pacientes sem mim. 608 00:25:48,007 --> 00:25:49,800 Desculpe. 609 00:25:49,800 --> 00:25:53,053 Eu estava pensando sobre isso o que você disse agora há pouco 610 00:25:53,053 --> 00:25:54,930 sobre a criação de um conexão com os pacientes, 611 00:25:54,930 --> 00:25:56,622 vendo todos os aspectos de sua condição. 612 00:26:02,146 --> 00:26:04,940 O que você descobriu? 613 00:26:04,940 --> 00:26:07,318 Eu sei que Sabrina tem essa teoria 614 00:26:07,318 --> 00:26:09,862 sobre psicose compartilhada, mas quando falei com Enzo 615 00:26:09,862 --> 00:26:11,322 do que ele e seu irmão fazem, 616 00:26:11,322 --> 00:26:13,198 ele me contou que eles estavam apenas trabalhando. 617 00:26:13,198 --> 00:26:15,657 Então eu me perguntei se o fato de Dante estar lá 618 00:26:15,657 --> 00:26:18,495 quando Enzo teve uma convulsão foi mais uma coincidência 619 00:26:18,495 --> 00:26:20,205 em vez de uma causa. 620 00:26:20,205 --> 00:26:22,583 Talvez seja o restaurante ele mesmo quem causa isso. 621 00:26:22,583 --> 00:26:25,127 Então você acha que é talvez ligado ao meio ambiente? 622 00:26:25,127 --> 00:26:26,378 Talvez. 623 00:26:26,378 --> 00:26:28,088 Eu sei que é improvável, 624 00:26:28,088 --> 00:26:29,797 mas eu me lembro li em algum lugar 625 00:26:29,798 --> 00:26:32,635 aquela doença celíaca pode causar psicose. 626 00:26:32,635 --> 00:26:35,763 É verdade que, em casos raros, 627 00:26:35,763 --> 00:26:38,974 a inflamação pode se espalhar além do abdômen 628 00:26:38,974 --> 00:26:40,349 e chegar ao cérebro. 629 00:26:40,349 --> 00:26:42,851 E isso pode se manifestar mais tarde na vida, certo? 630 00:26:42,851 --> 00:26:45,478 Por exemplo, quando você abre uma pizzaria com seu irmão, 631 00:26:45,479 --> 00:26:48,609 e de repente você se encontra exposto a toneladas de glúten. 632 00:26:48,609 --> 00:26:50,819 Só estou dizendo que isso explicaria 633 00:26:50,819 --> 00:26:52,778 perda de peso, problemas deficiência de vitaminas 634 00:26:52,778 --> 00:26:56,659 e por que isso não acontece? só quando estão juntos. 635 00:26:58,577 --> 00:27:00,189 Trindade... 636 00:27:00,190 --> 00:27:03,038 Solicite um teste transglutaminase tecidual. 637 00:27:06,460 --> 00:27:09,004 Teremos os resultados em uma hora. Veremos o que acontece. 638 00:27:09,004 --> 00:27:10,381 Bom trabalho. 639 00:27:10,381 --> 00:27:12,716 Ótimo ! 640 00:27:12,716 --> 00:27:14,635 Vou almoçar agora. 641 00:27:16,220 --> 00:27:17,970 Dr. Charles, me desculpe, 642 00:27:17,970 --> 00:27:21,183 mas você já nos perguntou para ser testado para doença celíaca. 643 00:27:21,183 --> 00:27:24,103 Enviei-lhe os resultados. Eles são positivos. 644 00:27:24,103 --> 00:27:27,064 Eu sei, mas por que estragar sua diversão? 645 00:27:27,065 --> 00:27:29,067 Ele trabalhou bem. 646 00:27:30,749 --> 00:27:33,779 - Você conhece a boa notícia? - É o quê? 647 00:27:33,779 --> 00:27:37,116 Vamos voltar para o Havaí. Olá, Chitown. 648 00:27:37,116 --> 00:27:38,867 eu não sabia 649 00:27:38,867 --> 00:27:40,659 que você já havia tomado a decisão. 650 00:27:40,660 --> 00:27:43,664 Não foi realmente uma decisão. Isso é o melhor para Kiana. 651 00:27:43,664 --> 00:27:45,455 Ela será transferida 652 00:27:45,455 --> 00:27:47,459 na unidade de terapia intensiva pediatria para a noite, 653 00:27:47,459 --> 00:27:49,420 mas deve sair amanhã. 654 00:27:49,420 --> 00:27:50,711 Isso combina comigo. OBRIGADO. 655 00:27:50,711 --> 00:27:53,046 Podemos ter um lugar mais perto de Salt Pond Beach 656 00:27:53,047 --> 00:27:54,256 ou um local com sala de jogos 657 00:27:54,257 --> 00:27:56,550 para que eu possa continuar dar aulas para Steve, o dentista? 658 00:27:56,550 --> 00:27:58,846 A propósito, onde ele está? 659 00:27:58,846 --> 00:28:02,222 Ele teve uma emergência no trabalho. 660 00:28:02,223 --> 00:28:03,056 Pobre rapaz. 661 00:28:03,057 --> 00:28:04,975 Ele vai ter que fazer isso de novo um bronzeado básico. 662 00:28:04,990 --> 00:28:09,121 Por outro lado, talvez ele finalmente aprenda a surfar. 663 00:28:11,650 --> 00:28:13,235 Talvez. 664 00:28:16,780 --> 00:28:17,821 Está bem apertado. 665 00:28:17,821 --> 00:28:20,949 Nós não queremos movimentos involuntários. 666 00:28:20,950 --> 00:28:23,454 - Esse doce ajuda? - Eu não acho. 667 00:28:23,454 --> 00:28:26,290 OK. 668 00:28:26,290 --> 00:28:29,418 - Você sente esse cheiro? - Não. 669 00:28:29,418 --> 00:28:31,795 A lidocaína está funcionando. 670 00:28:31,795 --> 00:28:34,298 Dr. Howard, acho que estamos prontos. 671 00:28:34,298 --> 00:28:35,213 Ok, ótimo. 672 00:28:35,213 --> 00:28:37,801 Então você vai encontrar o processo xifóide, 673 00:28:37,801 --> 00:28:39,637 o final do esterno. 674 00:28:39,637 --> 00:28:41,680 Cerca de um dedo abaixo, 675 00:28:41,680 --> 00:28:43,140 você faz sua incisão 676 00:28:43,140 --> 00:28:46,143 8 centímetros ou mais 3 polegadas verticais. 677 00:28:49,367 --> 00:28:51,438 Talvez você não devesse olhar. 678 00:28:51,439 --> 00:28:52,606 Meu Deus. 679 00:28:59,031 --> 00:29:00,741 Eu fiz minha incisão. 680 00:29:00,741 --> 00:29:02,409 - Gaze. - BOM. 681 00:29:02,409 --> 00:29:05,204 Agora você vai empurre o tecido para o lado 682 00:29:05,204 --> 00:29:06,747 até encontrar o coração 683 00:29:06,747 --> 00:29:08,856 e o saco redondo cheio de líquido que o rodeia. 684 00:29:10,668 --> 00:29:12,461 Aproxime-se. 685 00:29:12,461 --> 00:29:15,172 - Acho que vejo. - BOM. 686 00:29:15,172 --> 00:29:16,882 Seu pulso diminui. 687 00:29:16,882 --> 00:29:18,300 Está tudo bem. 688 00:29:18,300 --> 00:29:19,635 Quando tivermos removido este líquido, 689 00:29:19,635 --> 00:29:20,928 isso aliviará o coração, 690 00:29:20,928 --> 00:29:22,094 e o pulso aumentará. 691 00:29:22,095 --> 00:29:24,556 OK, e agora? 692 00:29:24,556 --> 00:29:27,351 Você vai pegar sua seringa 693 00:29:27,351 --> 00:29:29,478 e empurre-o para dentro do pericárdio. 694 00:29:29,478 --> 00:29:31,188 Quando você começa empurrar a agulha 695 00:29:31,188 --> 00:29:34,608 Dr. Howard, a agulha entra 696 00:29:34,608 --> 00:29:37,359 15 graus, certo? 697 00:29:37,359 --> 00:29:39,989 Dos 15 aos 20 quando atinge o pericárdio. 698 00:29:39,989 --> 00:29:42,199 Dr. 699 00:29:42,199 --> 00:29:44,368 Dr. 700 00:29:44,368 --> 00:29:47,079 Perdemos a conexão. 701 00:29:47,079 --> 00:29:49,415 - Você sabe o que fazer? - Eu não tenho certeza. 702 00:29:49,415 --> 00:29:51,875 Por favor, Não consigo mais respirar. 703 00:29:51,882 --> 00:29:53,759 Eu acredito que ela é morrendo! 704 00:29:55,131 --> 00:29:56,378 Precisamos encontrar outro telefone. 705 00:29:56,378 --> 00:29:59,341 Todos parem de falar! 706 00:30:03,030 --> 00:30:05,548 OK, entre 707 00:30:05,556 --> 00:30:07,808 em um ângulo baixo, 708 00:30:07,808 --> 00:30:11,395 e então quando... 709 00:30:11,395 --> 00:30:13,605 a agulha penetra 710 00:30:13,605 --> 00:30:18,444 até sentir um pouco de barulho. 711 00:30:18,444 --> 00:30:21,363 eu acho... 712 00:30:21,363 --> 00:30:22,906 Eu sinto isso. 713 00:30:27,639 --> 00:30:29,432 É bom, certo? 714 00:30:31,457 --> 00:30:33,917 Seu pulso aumenta. 715 00:30:50,352 --> 00:30:52,017 Dr. Lenox, portanto, teve que fazer 716 00:30:52,018 --> 00:30:53,935 uma ressecção intestinal muito importante 717 00:30:53,935 --> 00:30:57,775 em seguida, repare a laceração inicial, 718 00:30:57,775 --> 00:31:00,861 mas parece que Dante está indo recuperar completamente disso. 719 00:31:00,861 --> 00:31:03,072 Difícil de imaginar que a relação entre Dante e Enzo 720 00:31:03,072 --> 00:31:04,531 se recupera tão rapidamente. 721 00:31:04,531 --> 00:31:06,450 Você provavelmente está certo sobre isso. 722 00:31:10,371 --> 00:31:12,623 Vocês ainda estão aqui. 723 00:31:12,623 --> 00:31:15,209 Estamos terminando nosso dia. 724 00:31:15,209 --> 00:31:17,246 Ouvi dizer que um de vocês 725 00:31:17,247 --> 00:31:20,047 havia resolvido o caso de psicose de Enzo causada por glúten. 726 00:31:20,047 --> 00:31:22,091 Doença celíaca não diagnosticada. 727 00:31:22,091 --> 00:31:23,384 Contanto que ele evite o glúten, 728 00:31:23,384 --> 00:31:24,843 ele deveria estar bem, certo? 729 00:31:24,843 --> 00:31:26,637 É uma pena que eles tenham uma pizzaria, por outro lado. 730 00:31:26,637 --> 00:31:29,014 eu já comi pizza sem glúten, então essa é uma opção, 731 00:31:29,014 --> 00:31:31,348 mas tenho a impressão que nunca é tão bom. 732 00:31:36,055 --> 00:31:37,437 É o garoto desta manhã. 733 00:31:37,438 --> 00:31:41,236 -Billy. - Espere. Ele é... 734 00:31:43,362 --> 00:31:45,739 Achei que ele iria superar isso. 735 00:31:45,739 --> 00:31:47,783 Eu disse que ele tinha uma chance. 736 00:31:47,783 --> 00:31:49,950 Mas o sangramento era muito sério. 737 00:31:49,951 --> 00:31:51,452 Ele estava no CID. 738 00:31:51,453 --> 00:31:53,163 Não tivemos sucesso fazer seu coágulo sanguíneo. 739 00:31:54,832 --> 00:31:57,501 Infelizmente, lesões subclávias 740 00:31:57,501 --> 00:32:00,504 são realmente difíceis de sobreviver. 741 00:32:20,607 --> 00:32:23,277 Por favor, não se levante. 742 00:32:25,362 --> 00:32:27,906 Jonatas Miguel. 743 00:32:27,906 --> 00:32:29,575 Eu não pensei que você viria. 744 00:32:29,575 --> 00:32:31,118 Nem eu. 745 00:32:33,787 --> 00:32:36,373 O que é isso? 746 00:32:36,373 --> 00:32:38,042 Perdão? 747 00:32:38,042 --> 00:32:40,544 O que você quer? 748 00:32:40,544 --> 00:32:43,380 Se for dinheiro, Recebo salário de estagiário. 749 00:32:43,380 --> 00:32:45,507 E se for um lugar para morar, 750 00:32:45,507 --> 00:32:49,345 então durmo na casa de um amigo. 751 00:32:49,345 --> 00:32:51,676 Nós não viemos aqui para perguntar qualquer coisa. 752 00:32:51,677 --> 00:32:54,389 Você realmente acha que somos monstros? 753 00:32:56,101 --> 00:32:58,854 Eu vi uma mãe hoje... 754 00:32:58,854 --> 00:33:02,024 destruir toda a sua vida... 755 00:33:02,024 --> 00:33:04,193 por causa do filho dele 756 00:33:04,193 --> 00:33:07,738 porque ela queria cuide da sua saúde. 757 00:33:07,738 --> 00:33:11,450 E então eu vi essa mesma mãe... 758 00:33:11,450 --> 00:33:14,203 sorria para que... 759 00:33:14,203 --> 00:33:16,455 seu filho não se sente mal. 760 00:33:16,455 --> 00:33:20,459 - Eu não entendo. - Eu sei. 761 00:33:20,459 --> 00:33:23,671 Ver? Porque. 762 00:33:23,671 --> 00:33:27,466 Eu vejo coisas assim 763 00:33:27,466 --> 00:33:29,593 todos os dias no hospital 764 00:33:29,593 --> 00:33:34,556 você sabe, pais que estão prontos para qualquer coisa 765 00:33:34,556 --> 00:33:38,102 para proteger seus filhos, aconteça o que acontecer. 766 00:33:38,102 --> 00:33:39,728 E... 767 00:33:39,728 --> 00:33:41,378 vocês dois... 768 00:33:45,859 --> 00:33:47,384 Só vou perguntar de novo. 769 00:33:48,862 --> 00:33:50,986 O que você quer? 770 00:33:50,987 --> 00:33:53,156 - Só queremos ver... - Estou doente. 771 00:33:55,711 --> 00:33:58,898 Esclerose múltipla secundário progressivo. 772 00:34:02,251 --> 00:34:05,462 Há quanto tempo você sabe disso? 773 00:34:05,462 --> 00:34:09,133 Por um tempo, talvez seis meses. 774 00:34:13,178 --> 00:34:15,889 É por isso que estamos aqui. 775 00:34:15,889 --> 00:34:19,310 Queremos nos reconectar com nosso filho. 776 00:34:21,979 --> 00:34:24,315 - Não. - Não o quê? 777 00:34:24,315 --> 00:34:26,317 Não, eu não vou fazer isso 778 00:34:26,317 --> 00:34:27,860 Com você agora. 779 00:34:27,860 --> 00:34:29,403 Ok, eu... 780 00:34:47,211 --> 00:34:49,255 Ouça, você fez algumas ótimo trabalho hoje. 781 00:34:49,256 --> 00:34:52,092 - OBRIGADO. - Não, não, é... 782 00:34:52,092 --> 00:34:56,722 Essa ideia de “folie a deux” 783 00:34:56,722 --> 00:34:58,891 sobre o Enzo... 784 00:34:58,891 --> 00:35:00,559 Foi uma hipótese brilhante. 785 00:35:00,559 --> 00:35:01,808 Talvez não fosse o caminho certo, 786 00:35:01,808 --> 00:35:05,147 mas acredite, esse tipo de criatividade, 787 00:35:05,147 --> 00:35:07,983 pensamento lateral é realmente importante 788 00:35:07,983 --> 00:35:10,027 nesta área, portanto... 789 00:35:10,027 --> 00:35:10,942 Não é isso. 790 00:35:10,943 --> 00:35:14,074 Eu acho que estou repensando as coisas. 791 00:35:14,994 --> 00:35:17,701 Não sei se é para mim. 792 00:35:17,701 --> 00:35:19,161 Como assim? 793 00:35:20,658 --> 00:35:22,873 eu não sabia que isso me afetaria tanto. 794 00:35:22,873 --> 00:35:24,456 Mesmo com Dante e Enzo, 795 00:35:24,456 --> 00:35:27,275 mesmo que funcionasse, havia muito mais... 796 00:35:29,046 --> 00:35:31,423 Isso realmente me tocou. Não sei. 797 00:35:31,423 --> 00:35:33,467 Há um preço 798 00:35:33,467 --> 00:35:37,012 pagar para conseguir um emprego O que faz sentido, certo? 799 00:35:37,012 --> 00:35:39,473 Vivemos estes... 800 00:35:39,473 --> 00:35:41,392 Brutal... 801 00:35:41,392 --> 00:35:43,727 momentos aqui, tipo... 802 00:35:43,727 --> 00:35:45,521 verdadeiro desespero. 803 00:35:45,521 --> 00:35:49,608 Mas acredite, também há esses momentos de euforia, 804 00:35:49,608 --> 00:35:52,486 de extraordinária satisfação, 805 00:35:52,486 --> 00:35:55,280 porque mudamos a vida das pessoas. 806 00:35:55,280 --> 00:35:58,740 E se tivermos sorte, nós realmente os salvamos. 807 00:35:58,740 --> 00:36:02,423 Então, para mim, em qualquer caso, com o tempo, 808 00:36:02,424 --> 00:36:06,709 os benefícios acabam superam as desvantagens. 809 00:36:06,709 --> 00:36:09,003 Eu sei que pode não parece ser o caso no momento, 810 00:36:09,003 --> 00:36:11,211 mas se você sentir profundamente as coisas, 811 00:36:11,212 --> 00:36:12,253 no que me diz respeito, 812 00:36:12,254 --> 00:36:15,135 isso significa que você faz coisas como deveriam. 813 00:36:17,177 --> 00:36:19,638 Talvez. 814 00:36:19,638 --> 00:36:22,224 Eu só acho... 815 00:36:22,224 --> 00:36:23,681 Eu não sei. 816 00:36:23,681 --> 00:36:27,146 Talvez eu goste das peças do quebra-cabeça e não de toda a dor. 817 00:36:27,146 --> 00:36:29,273 talvez eu vá envolver-se em pesquisas. 818 00:36:29,273 --> 00:36:30,524 Não sei. 819 00:36:30,524 --> 00:36:32,568 Apresentação. 820 00:36:38,490 --> 00:36:40,617 Obrigado de qualquer maneira, Dr. Charles. 821 00:36:42,870 --> 00:36:44,913 Obrigado por ter vindo. OBRIGADO. 822 00:36:53,464 --> 00:36:54,587 Você está indo embora? 823 00:36:58,677 --> 00:37:01,472 Ouça, hoje foi... 824 00:37:01,472 --> 00:37:03,474 Foi muito, certo? 825 00:37:03,474 --> 00:37:05,684 Estou muito feliz por isso você pode ver o que fazemos aqui. 826 00:37:05,684 --> 00:37:06,599 Mas, apenas para informação, 827 00:37:06,600 --> 00:37:09,897 foi super intenso. 828 00:37:09,897 --> 00:37:13,025 Só espero que não tenha sido... Não sei... desanimador. 829 00:37:15,053 --> 00:37:18,405 Dr. Charles, hoje foi o dia mais feliz da minha vida. 830 00:37:20,406 --> 00:37:22,408 Realmente ? 831 00:37:22,409 --> 00:37:23,741 Minha vida é um tanto chata, 832 00:37:23,741 --> 00:37:24,742 mas... 833 00:37:26,205 --> 00:37:27,581 Realmente. 834 00:37:29,482 --> 00:37:32,461 Foi muito legal. OBRIGADO. 835 00:37:36,340 --> 00:37:37,297 Não foi nada. 836 00:37:37,297 --> 00:37:40,302 Obrigado por ter vindo. 837 00:37:40,302 --> 00:37:42,304 - Vejo você em breve. - Vejo você em breve. 838 00:37:52,314 --> 00:37:54,692 Digitar. 839 00:37:56,250 --> 00:37:59,405 - Como está Miranda? - BOM. 840 00:37:59,405 --> 00:38:01,446 Conseguimos consertar o rasgo em sua orelha 841 00:38:01,446 --> 00:38:03,450 - não há problema. - Ótimo. 842 00:38:03,450 --> 00:38:06,743 Você sabe, depois de todos esses anos passou observando as operações, 843 00:38:06,743 --> 00:38:11,500 para ajudar, eu nunca entendi 844 00:38:11,500 --> 00:38:13,919 o impacto deste momento, 845 00:38:13,919 --> 00:38:17,298 para segurar o bisturi e... 846 00:38:17,298 --> 00:38:19,341 e cortar alguém. 847 00:38:21,134 --> 00:38:24,095 Minha primeira operação, foi uma amputação de pé. 848 00:38:24,096 --> 00:38:26,554 Eu estava tão nervoso que pensei que fosse vomitar. 849 00:38:26,554 --> 00:38:29,852 Mas meu tutor me ajudou para me acalmar e consegui. 850 00:38:29,852 --> 00:38:31,603 Depois ela me deu uma pulseira 851 00:38:31,603 --> 00:38:33,814 com um pequeno pingente em forma de pé. 852 00:38:33,814 --> 00:38:36,025 Ela me disse que isso me lembraria 853 00:38:36,025 --> 00:38:38,235 que mesmo que as coisas coisas incríveis que fazemos 854 00:38:38,235 --> 00:38:40,654 tornaram-se comuns, 855 00:38:40,654 --> 00:38:42,698 nunca devemos esquecer que eles são extraordinários. 856 00:38:51,373 --> 00:38:53,334 “Eu amo Chicago.” 857 00:38:53,334 --> 00:38:55,419 Por causa do que você fez com o coração de Miranda. 858 00:38:55,420 --> 00:38:58,211 É o melhor que pude feito em tão pouco tempo. 859 00:38:58,211 --> 00:39:01,072 Mas ei, bem-vindo ao clube. 860 00:39:02,635 --> 00:39:04,386 OBRIGADO. 861 00:39:10,643 --> 00:39:13,562 Então o que você disse? 862 00:39:13,562 --> 00:39:15,397 Eu disse não. 863 00:39:15,397 --> 00:39:17,172 E... 864 00:39:19,068 --> 00:39:23,322 Dói mais que estou disposto a admitir. 865 00:39:23,322 --> 00:39:26,075 Mas isso não apaga 866 00:39:26,076 --> 00:39:28,203 do jeito que meu pai me tratou durante toda a minha vida. 867 00:39:30,447 --> 00:39:33,957 Eu gostaria de poder passar outra coisa, você vê? 868 00:39:33,957 --> 00:39:36,168 Mas eu não posso fazer isso. 869 00:39:36,168 --> 00:39:38,732 E... 870 00:39:38,733 --> 00:39:42,181 isso me dá a impressão ser uma pessoa má. 871 00:39:46,011 --> 00:39:48,682 Desculpe. eu sei... 872 00:39:48,683 --> 00:39:52,017 não é o tipo de conversa que costumamos ter. 873 00:39:52,017 --> 00:39:53,852 E... 874 00:39:53,852 --> 00:39:55,859 Você pediu comida para viagem 875 00:39:55,860 --> 00:39:58,524 em quase todos Restaurantes de Chicago. 876 00:39:59,899 --> 00:40:01,567 Você não respondeu às minhas mensagens de texto, 877 00:40:01,568 --> 00:40:03,487 então peguei um pouco de tudo. 878 00:40:03,487 --> 00:40:04,863 Estou estragando tudo. 879 00:40:04,863 --> 00:40:06,740 Não, de jeito nenhum. 880 00:40:09,034 --> 00:40:11,328 Acredite em mim, eu nunca julgaria 881 00:40:11,328 --> 00:40:13,914 alguém em um situação como esta, 882 00:40:13,914 --> 00:40:16,542 e muito menos dizer-lhe o que fazer. 883 00:40:19,836 --> 00:40:24,382 Direi apenas que tanto faz como você se sente agora, 884 00:40:24,383 --> 00:40:26,969 Um dia seus pais não estarão mais aqui. 885 00:40:26,969 --> 00:40:31,432 E quando isso acontece, não importa como você deixou as coisas... 886 00:40:33,309 --> 00:40:36,562 vai ficar assim... 887 00:40:36,562 --> 00:40:39,440 para sempre. 888 00:40:39,440 --> 00:40:41,984 Parece que você está falando por experiência própria. 889 00:40:45,279 --> 00:40:48,741 Estamos falando de você, cara. 890 00:40:48,741 --> 00:40:50,784 Eu sei, mas... 891 00:40:50,792 --> 00:40:53,670 nem sempre precisamos para se concentrar em mim. 892 00:40:58,417 --> 00:41:00,625 Exceto que gosto de estar em cima de você. 893 00:41:02,004 --> 00:41:04,435 Não foi isso que eu quis dizer. 894 00:41:04,436 --> 00:41:06,675 Isso não muda o fato de que é verdade. 895 00:41:10,346 --> 00:41:12,431 - Ótima discussão.. - Super discussão.